Cărţi. Multe cărţi. Sunt zile cînd doar le răsfoiesc dintr-o privire, pentru că nu mă pot apropia de ele. Acestea sunt zilele rutinei, atunci cînd sunt pusă pe treburi. Atunci cînd marea majoritate a timpului mi-o fură facultatea sau serviciul.

Uneori sunt eu mai şmecheră şi încerc să fur din timp. Am trecut cu mîna printre cărţi şi fiindcă mi-am dorit ceva new, am apelat la ceva englez. Alegerea mi-a fost perfectă : “Perfect Lover’s Guide and other stories” de Stephen Leacock.

Există aici o capcană- titlul. Acesta e foarte departe de adevăratul mesaj pe care-l poartă cartea. Nu e niciun ghid de dragoste sau un roman ieftin, ci o antologie de eseuri şi fragmente din discursuri sau dialoguri colectate cronologic din toată activitatea autorului. Capitolul unu m-a lăsat să simt sarcasmul englezesc, ca mai apoi să citesc despre Leacock şi să aflu că el într-adevăr a fost un britanic din talpă. Autorul ţine să provoace zîmbet cititorului nu prin banalele glume, ci prin răsturnări de cazuri.

Marea majoritate din textele “Perfect Lover’s Guide and other stories” reflectă răutatea civilizaţiei burgheze asupra oamenilor simpli. De foarte multe ori Leacock se adresează la persoana 1 pentru că intră în rolul personajului, iar asta îi iese cel mai bine, să o facă pe burghezul egocentric.

Autorul are un limbaj simplu, aşa că cititorilor în engleză (începători ca mine) le va fi uşor. Dar în acelaşi timp, Leacock utilizează fraze idiomatice, încît se merită a-ţi crea o listă utilă pentru notiţe.

Textele  pot fi uşor povestite, pentru că sunt istorii interesante, dar mai întîi de toate recomandaţi interlocutorului vostru să citească cartea. Autorul prin sarcasmul său subtil e genial.
Se merită!